Père et fils (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Jack et Torres assurent la sécurité du sénateur John Phillips pendant sa tournée des bases en Afghanistan pour les Fêtes. Le sénateur chahute le comique Chet Goodman qui participe à la tournée. Jack reçoit un appel de Gibbs annonçant que Chandler, le fils du sénateur, est à l'hôpital dans un état critique suite à une chute d’escalier.