Chien de garde (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Un convoi militaire comportant des missiles a un accident après avoir évité un chien errant. Gibbs, toujours sous le choc depuis la mort d'Emily Fornell, repère l'animal qui a été blessé par balle. Le vétérinaire qui le prend en charge rapporte qu'il s'agit du troisième chien blessé de la journée. Gibbs retourne vers le terrain d'où vient le chien et découvre dans l'étang un cadavre de chien noyé. Horrifié, Gibbs s'en prend très sévèrement à l'homme qui vit près de l'étang.