Un dernier pour la route (VOST) (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Jackie doit fêter sa première année sans drogue. Mais cette journée d’anniversaire est loin de se passer sans heurts. Grace refuse d’assister à la cérémonie en l’honneur de sa mère. Une dispute éclate avec Frank. Wally, un patient gay de 80 ans, en stade terminal de cancer du foie, arrive aux urgences. Carrie est évaluée dans le cadre de son internat, et Akalitus, Prentiss et Jackie votent pour la renvoyer d’All Saints ; mais elle décide de les faire chanter pour qu’ils la gardent. Quand l’heure de la cérémonie arrive, Jackie prend une ultime décision, avant d’aller souffler sa première bougie…