Saison 2, Épisode 2: Faux-semblants (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Kelly se sent responsable de ce qui est arrivé à l'agent de police à Marshall Court. Avec Sam, elle essaye de se rattraper en essayant de retrouver la personne qui a fabriqué l'arme 3D utilisée pendant la fusillade. Sam se rend à une consultation chez l'orthodontiste, et trouve celle qu'elle cherchait. Une mise en scène dans une salle de sport permet de repérer qui achète ce genre d'armes, mais la couverture de Sam et Kelly se trouve compromise par l'arrivée de l'ex petit ami de Kelly, Len Grierson, qui lui aussi se trouve être sous couverture. Il essaye de se rattraper auprès des deux jeunes femmes en acceptant de travailler avec elles pour arrêter celle qui fabrique les armes 3D. Kelly est alors obligée d'accepter de travailler avec celui qui lui a brisé le coeur.