Saison 2, Épisode 3: Linge sale (EP13)
Résumé de l'épisode 13
Alors que Sam et Nazeer rentrent après un rendez-vous prometteur, ils découvrent qu'Elliot et Jackie sont revenus des États-Unis. Pendant ce temps, au commissariat, Sam et Kelly, qui ont perdu les armes 3D, se préparent à assumer les conséquences de leur échec. C'est alors que Len arrive et leur rend les armes et l'argent perdus. Elles peuvent de nouveau se concentrer pour retrouver qui a tiré sur Gabrielle mais sont encore interrompues par un cambrioleur qui s'introduit chez Sam, et vole une preuve importante. Inquiètes de ne pas récupérer cette preuve, ce qui compromettrait sérieusement l'enquête de Len, Sam et Kelly n'ont d'autre choix que de faire confiance à Jackie et Elliot pour aider à arrêter le cambrioleur. Pendant l'opération, Jackie prend une décision brutale à propos de son avenir, une décision qui aura des conséquences dévastatrices.