Saison 2, Épisode 4: Les coyotes (EP14)
Résumé de l'épisode 14
Kelly confie à Sam qu’elle passe de plus en plus de temps avec son ex Len. Pendant ce temps, l’enquête sur les armes 3D et la cocaïne rose les mène sur la trace d’un comptable ringard qui dissimule et gère de l’argent pour des motards et la mafia. Pour tenter de comprendre comment tout cela est lié, Kelly fait appel à Len, ce qui pousse Sam à franchir la ligne rouge avec sa meilleure amie. Une dangereuse opération sous couverture permet à l'équipe d'obtenir le nom d'une nouvelle alliance de la pègre, "Les Coyotes" et à relier les différents éléments entre eux. Mais leur plus grande avancée dans l'affaire est aussitôt compromise, lorsque Shanks est suspendue et que l'amitié de Sam et Kelly est mise à mal.