Saison 7, Épisode 16: Au bout du canon (EP153)
Résumé de l'épisode 153
Lors d'une urgence, la vie du lieutenant Casey est soudainement en danger. Grissom (Gary Cole) prévient la caserne qu'ils devront se préparer à une évaluation de leur performance. Otis apprend qu'il a remporté un prix dans un tirage au sort, tandis que Brett fait face à des difficultés dans sa vie personnelle.