Saison 2, Épisode 8: Road Trip (EP18)
Résumé de l'épisode 18
Alors que Will French est introuvable, Michaels lance un ultimatum à Sam et Kelly. Elles ont 24 heures pour trouver le chef des Coyotes ou elles devront renoncer à toute l'affaire. Les deux amies refusent d'accepter la défaite et partent pour un road trip jusqu'au chalet de pêche de Will. Pendant ce temps, Nazeer et Nathan font équipe avec Len pour obtenir des informations sur les Coyotes auprès d'un motard en détention. Une fois arrivées au chalet, Sam et Kelly découvrent qu'Adeline, la sœur de Will, s'y cache, et se rendent compte qu'elle n'est peut-être pas aussi innocente qu'il n'y paraît. Plus tard, Kelly réalise que l'on peut en dire autant de Len.