Saison 2, Épisode 11: Sous le vernis (EP21)
Résumé de l'épisode 21
Sam et Kelly font équipe avec un allié surprenant pour que Shanks retrouve son poste à l'OCE, en espérant qu'elle puisse en faire autant pour elles. En attendant, les deux amies profitent de leur "temps mort" au spa, où elles obtiennent une nouvelle piste dans l'affaire du flic corrompu. Elles blanchissent leurs noms et reprennent le travail, afin de découvrir l'identité de la véritable taupe Coyote quand Sam apprend que la vie de sa mère est en danger. Sam se confie à Kelly, et les deux sont obligées de travailler seules pour sauver Judy et arrêter son ravisseur.