The Long Goodbye, Pt. 1 (EP23)
Résumé de l'épisode 23
After Brackenreid announces his retirement, Murdoch hopes to be promoted to inspector, but the younger, less experienced Detective Edwards gets the job. When a constable is strangled in a flop house, Edwards's heavy-handed tactics hamper the inquiry.