Voir Star Trek: Discovery, Saisons 1-3 (VF) - Episode 25

Star Trek: Discovery, Saisons 1-3 (VF) - Episode 25

Saison 2, Épisode 10: L'Ange rouge (EP25)

Voir sur TV

Résumé de l'épisode 25

Après la cérémonie funèbre du commandeur Airiam, Tilly fait une découverte majeure dans les données récupérées sur l'androïde : le projet Dédale, qui contient également l'identité de l'Ange Rouge. Et celui-ci n'est autre que le commandeur Burnham, qui est abasourdie par la nouvelle. Des examens médicaux complémentaires sur la signature bio-neurale enregistrée dans le fichier confirment cette révélation. Le capitaine Leland et Philippa Georgiou arrivent peu après et se voient notifiés par la Vice-Amirale Cornwell l'abandon par la Fédération de toutes les charges retenues contre le Discovery et de son équipage (Spock inclus). Leland et Georgiou révèlent que le projet Dédale est en réalité une opération de la Section 31, lancée vingt ans auparavant quand les Klingons ont entamé des recherches sur le voyage temporel. Ils annoncent aussi avoir un plan pour capturer l'Ange Rouge. Burnham, sentant que Leland ne dit pas tout, le confronte en privé et exige de savoir tout ce qu'il sait à ce sujet. Leland lui révèle que les propres parents de Burnham ont travaillé sur le projet, sa mère étant une ingénieure de très haut niveau et que c'est pour cela qu'ils étaient présents au moment de l'attaque klingonne qui leur a couté la vie ; cela met Burnham dans une rage folle et l'amène à se disputer avec Tyler, en tant que représentant de la section 31. Le Dr Kulber rend visite à la vice-amirale Cornwell, en raison de son passé de psychothérapeute et lui révèle son désarroi face aux désirs du lieutenant Stamets, qu'il ne peut satisfaire. Elle lui conseille simplement d'avancer et de voir quel chemin empruntera sa vie. Spock va voir une Burnham toujours aussi enragée et l’apaise, se réconciliant avec elle ; il lui révèle aussi qu'il a trouvé une récurrence dans les apparitions de l'ange rouge : Burnham. En effet, l'Ange Rouge s'assure de la survie de Burnham en raison du paradoxe du grand-père : l'Ange ne saurait accomplir sa mission si Burnham mourait. Par conséquent, Burnham doit se mettre en danger mortel afin d'appâter l'Ange Rouge et de le capturer ; ce plan déplaît suprêmement au capitaine Pike, mais il est finalement accepté. Avant de se lancer, Burnham s'excuse auprès de Tyler, qui réitère sa totale confiance en elle. Le Discovery se rend sur un avant-poste situé sur une planète totalement inhabitable. Burnham s'expose à l’atmosphère toxique et l'équipage assiste à son agonie. C'est alors que l'Ange Rouge apparaît et la sauve, se faisant ainsi prendre au piège. Voyant l'identité réelle de l'Ange Rouge, Burnham ne parvient à dire qu'un seul mot : Maman.

Extrait de l'épisode 25 de Star Trek: Discovery, Saisons 1-3 (VF)