Dans le sang (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Face aux restrictions budgétaires de la ville qui mettent en péril les effectifs des pompiers, Pascal décide de prendre les choses en main. De son côté, Vasquez se tourne vers un vieil ami pour obtenir de l'aide. Par ailleurs, Violet est personnellement affectée par un incident sur le terrain.