Droit de naissance (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Obligés de partir de zéro, Tariq et Brayden doivent trouver un moyen d’approcher un nouveau contact impitoyable. Grâce aux informations sur l’implication de Kate Egan dans sa fusillade, Monet mène sa propre enquête pour découvrir son agresseur, réalisant alors que ses enfants ne sont peut-être pas francs avec elle. L’équipe de l’inspecteur Carter creuse plus profond pour démêler les liens de Tariq avec un acteur important du camp de Noma. Noma confie à Cane la mission de gérer un concurrent qui opère sur son territoire.