Saison 2, Épisode 23: Père, ami et patron (EP38)
Résumé de l'épisode 38
Le Commandant Perry (la guest-star Robert Ray Wisdom) fait appel à Voight (Jason Beghe) et son équipe pour sortir son neveu d'une brigade de policiers véreux qui volent des trafiquants de drogue. Lorsque les choses empirent, Voight doit affronter une version plus jeune et plus violente de lui-même. Pendant ce temps, Lindsay se bat pour ne pas replonger. Une femme qu'Olinsky (Elias Koteas) a connue par le passé essaye de le recontacter. Avec Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Patrick Flueger, Marina Squerciati, LaRoyce Hawkins, Amy Morton and Brian Geraghty.