Episodio 42 (EP5)
Résumé de l'épisode 5
El coronel Quintero una vez más le pide al general Ulloa que lo remueva de su cargo ya que teme por su vida porque sabe que el carro bomba iba dirigido a él, el general le dice que por ahora es imposible pero hará lo posible para encontrar su remplazo. La familia del coronel está muy preocupa y recrimina la decisión del general. El Dr. Galán llega a su nuevo apartamento en Bogotá donde recibe una llama amenazante donde le dicen que renuncie a la candidatura o morirá. El coronel quintana decide renunciar a su escolta y andar camuflado entre las gente común para así poder despistar a su enemigo. El general Ulloa le pide a Galán que refuerce su esquema de seguridad pero este le dice que no es necesario ya que confía en sus escoltas sin imaginarse que el jede de estos esta infiltrado. El Coronel Quintana desmantela un laboratorio el cual lideraba Fabio pero este logra escapar así que le pide a Pablo que haga algo al respecto, este decide que todos sus hombres tienen la orden y prioridad de asesinar al Coronel. Pablo y sus hombres planean atentar en contra de Luis Carlos Galán en su campaña en Medellín. ‘El Chilli’ amenaza al conductor del coronel Quintana para que le ayude asesinarlo o si no matara toda su familia.