Saison 1, Épisode 9: Un témoin très spécial (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Répondant à un appel, Atwater (LaRoyce Hawkins) et Burgess (Marina Squerciati) trouvent une victime de meurtre par balle dont le seul témoin est Lexi Olinsky (Alina Taber). Le meurtre est lié à un gang Latino. Pour protéger la fille d'Olinsky (Elias Koteas), Voight (Jason Beghe) récupère le dossier de l'unité antigang. Ruzek (Patrick Flueger) demande à Burgess de l'aider sur une mission d'infiltration dans l'espoir que ceci leur permettra de résoudre l'affaire.