Saison 5, Épisode 5: Bad Beat (EP94)
Résumé de l'épisode 94
Pour retrouver Dan « Daniel » Valdano (David Figlioli), le célèbre marchand d'armes, Jake et Terry vont en mission d'infiltration dans un club de jeu illégal. Mais en leur enseignant l'art du poker, la dépendance au jeu d’Holt refait surface. Entre-temps, Boyle achète un camion-restaurant qui a servi à une série de meurtres atroces sans le dire à Amy, son investisseuse, tandis qu'Hitchcock et Scully lancent un défi d'« Olympiade de fesses » à Rosa.