Liste des épisodes à télécharger légalement
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 25 (Saison 2, Épisode 12 : Un port dans la tourmente)
Date de diffusion: : 24 Août 2003Dans le dernier épisode, l'équipe essuie un revers et a besoin d'un nouvel indic. Russell et Bunk cherchent à nouveau des preuves à Philadelphie. Brother Mouzone discute avec Stringer Bell de leur accord et laisse Bell se...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 24 (Saison 2, Épisode 11 : Mauvais rêves)
Date de diffusion: : 17 Août 2003L'heure tourne et l'équipe tente une manoeuvre désespérée et Daniels écarte Landsman qu'il ne juge pas à la hauteur. La duplicité de Nick est découverte alors que Sobotka est accablé par de mauvaises nouvelles. Les Grecs se...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 23 (Saison 2, Épisode 10 : État d'alerte)
Date de diffusion: : 10 Août 2003L'équipe utilise la technologie satellite. Bodie s'inquiète de la présence des hommes de Proposition Joe sur son territoire, mais les affaires tournent... jusqu'à ce qu'un nouveau venu arrive de New York. Stringer Bell trouve une...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 22 (Saison 2, Épisode 9 : La balle perdue)
Date de diffusion: : 03 Août 2003Les efforts de Bodie pour améliorer les ventes s'avèrent désastreux forçant Bell à repenser sa stratégie. Ziggy, son canard sous le bras, entraîne Johnny Fifty dans une nouvelle combine dans laquelle les Grecs devraient payer le...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 21 (Saison 2, Épisode 8 : On fait le mort)
Date de diffusion: : 27 Juillet 2003McNulty reprend ses vieilles habitudes et se remet à boire dans des proportions légendaires. Poussé par ses collègues dockers à affronter Maui, et à nouveau humilié, Ziggy a son moment de gloire plus tard dans un bar. Inquiet pour...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 20 (Saison 2, Épisode 7 : Retour aux sources)
Date de diffusion: : 13 Juillet 2003Sobotka donne du fil à retordre à son lobbyiste à propos du statut de la législation portuaire. Russell indique à Sobotka que l'enquête est terminée, mais qu'un ordinateur est cloné et lorsqu'un conteneur disparaît, les...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 19 (Saison 2, Épisode 6 : Tours de passe-passe)
Date de diffusion: : 06 Juillet 2003Désireux de moins travailler et de sauver son mariage, McNulty abandonne l'idée d'identifier le cadavre. Dans l'enquête sur Sobotka, les détectives découvrent des indices qui expliquent le lien avec Daniels, mais celui-ci nie...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 18 (Saison 2, Épisode 5 : Envers et contre tous)
Date de diffusion: : 29 Juin 2003Ziggy perd sa chère Camaro auprès de trafiquants de drogues, insensibles aux prétextes avancés pour ne pas payer. Incapable de refiler l'enquête pour homicide à d'autres brigades, le colonel Rawls menace Bunk d'un blâme si...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 17 (Saison 2, Épisode 4: Sacrées affaires)
Date de diffusion: : 22 Juin 2003Sobotka fait la leçon à son neveu Nick pour avoir volé les appareils photo et lui ordonne, trop tard, de rendre la cargaison. McNulty s'est donné la mission personnelle d'identifier ce cadavre flottant, mais son ancien partenaire,...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 16 (Saison 2, Épisode 3 : Dose Mortelle)
Date de diffusion: : 15 Juin 2003Bunk et Freamon prennent en chasse leur scène de crime, un navire porte-conteneurs, jusqu'à Philadelphie, où personne dans l'équipage ne parle anglais. Le lieutenant Cedric Daniels, déçu de son exil au service du contrôle des...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 15 (Saison 2, Épisode 2 : Dommage Collatéral)
Date de diffusion: : 08 Juin 2003Le major Valchek prend sa revanche sur Sobotka à cause du fiasco du don à l'église et une querelle s'annonce. Il pousse même jusqu'à demander au commissaire Burrell une équipe pour enquêter sur Sobotka. Avon Barksdale continue de...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 14 (Saison 2, Épisode 1 : Vents et marées)
Date de diffusion: : 01 Juin 2003Dans le premier épisode de la saison 2, le détective Jimmy McNulty, exilé au sein du service portuaire, trouve le corps d'une femme dans le port de Baltimore. Bodie se rend à Philadelphie pour tisser des liens pour le gang de...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 13 (Saison 1, Épisode 13 : Le Verdict)
Date de diffusion: : 08 Septembre 2002Dernier épisode de la saison 1. Chaque équipe a son maillon faible, même celle d'Avon Barksdale. Avec l'intensification des opérations dans les tours, Daniels et McNulty s'adressent à une autorité supérieure dans l'espoir de...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 12 (Saison 1, Épisode 12 : Purge)
Date de diffusion: : 01 Septembre 2002Les cabines téléphoniques de la cité étant hors service, McNulty et Daniels mettent le bureau de Barksdale sur écoute. Stringer donne de nouvelles responsabilités à Bodie, Freamon 'relooke' Shardene et D'Angelo se rend à New York...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 11 (Saison 1, Épisode 11 : La traque)
Date de diffusion: : 18 Août 2002La police fait monter la pression dans la traque de Savino, Wee-Bey et Little Man. Burrell ordonne à Daniels d'intensifier les raids anti-drogue pour impressionner la presse. Barksdale voit ses rangs se vider après la capture...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 10 (Saison 1, Épisode 10 : Le prix fort)
Date de diffusion: : 11 Août 2002Wallace étant en garde à vue, McNulty et Daniels se demandent ce qu'ils vont faire de lui dans les mois qui précèdent le procès. Sydnor et Carver découvrent une des planques de Barksdale et Prez exhibe son 'don pour les traces...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 9 (Saison 1, Épisode 9 : Quitte ou double)
Date de diffusion: : 04 Août 2002Barksdale joue un jeu de surenchère dangereux avec un rival du quartier est. De leurs côtés, Herc et Carver soutirent de l'argent à Wee-Bey et Omar refait bruyamment surface.
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 8 (Saison 1, Épisode 8 : Une affaire personelle)
Date de diffusion: : 28 Juillet 2002McNulty obtient le numéro d'immatriculation de Stringer Bell d'une source inattendue. Greggs et Carver arrêtent l'assistant d'un membre du congrès en possession d'argent sale, mais doivent le relâcher. Et Omar reçoit le surnom d'...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 7 (Saison 1, Épisode 7 : Une arrestation)
Date de diffusion: : 21 Juillet 2002Avertis par les écoutes, Greggs, Herc, Carver et Freamon font une descente, mais l'incident rend Avon et Stringer suspicieux, au point de fermer boutique dans le Pit. Bunk et McNulty, quant à eux, cherchent un autre témoin dans...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 6 (Saison 1, Épisode 6 : Sur Ecoute)
Date de diffusion: : 07 Juillet 2002Tandis que Rawls est sur le point de procéder à une arrestation prématurée pour les trois meurtres liés à D'Angelo et à Avon Barksdale, McNulty et Greggs exigent un délai pour pouvoir préserver les résultats des écoutes qu'ils...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 5 (Saison 1, Épisode 5 : Le code)
Date de diffusion: : 30 Juin 2002L'équipe de McNulty parvient à mettre sur écoute Barksdale et le gang, mais personne ne peut déchiffrer le code utilisé par les interlocuteurs. De son côté, Bell apprend à D'Angelo à former ses guetteurs tout en éliminant un...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 4 (Saison 1, Épisode 4 : Histoire Ancienne)
Date de diffusion: : 23 Juin 2002Lors de l'inculpation des personnes arrêtées pendant le raid, Greggs et McNulty essaient de soutirer des informations de Hardcase. Barksdale offre une prime pour l'élimination d'Omar, le chef du gang rival. Pendant ce temps, McNulty...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 3 (Saison 1, Épisode 3 : La poudre aux yeux)
Date de diffusion: : 16 Juin 2002Les 'enquêtes matinales sur le terrain' de Herc, Carver et Prez tournent à l'émeute, un garçon perd un oeil, ce qui fait une mauvaise publicité pour la police. Chez les trafiquants, D'Angelo apprend à Wallace et Bodie à jouer aux...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 2 (Saison 1, Épisode 2 : Le détachement)
Date de diffusion: : 09 Juin 2002McNulty est sur la sellette lorsqu'un témoin du procès de D'Angelo est retrouvé assassiné. Greggs commence à cerner les hommes de main de Avon Barksdale tandis que Herc, Carver et Prez se retrouvent en grande difficulté dans les...
Sur écoute, Saisons 1 à 2 (VF) Episode 1 (Saison 1, Épisode 1 : La Cible)
Date de diffusion: : 02 Juin 2002Dans l'épisode pilote de cette série hyper dramatique, le détective d'homicides Jimmy McNulty s'attire des ennuis et se retrouve affecté à une équipe des stups paria chargée de l'enquête sur le baron de la drogue, Avon Barksdale,...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 52 (Saison 5, épisode 2: Petit arrangement avec la réalité)
Date de diffusion: : 07 Janvier 2008Même s'il dit à Sydney que l'affaire Davis pourrait être celle de sa carrière, Freamon garde un oeil sur Marlo, alors que celui-ci règle ses comptes et conclut une affaire avec Barksdale. Carcetti calme un peu la police en...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 54 (Saison 5, épisode 4: Les temps changent)
Date de diffusion: : 21 Janvier 2008Campbell essaye de faciliter la réorganisation du département de police. Le journal se précipite pour confirmer les nouvelles surprenantes émanant de l'hôtel de ville, mais la télévision les devance dans un scoop illustrant un...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 59 (Saison 5, épisode 9: Dernière édition)
Date de diffusion: : 25 Février 2008Steintorf donnant l'ordre à Rawls de faire preuve de créativité pour lutter contre la criminalité, la vigilance de Freamon lui permet de progresser de manière prometteuse ; Sydnor et la brigade mettent les bouchées doubles. Bien...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 58 (Saison 5, épisode 8: Révélations)
Date de diffusion: : 18 Février 2008L'engagement réitéré de la police de Baltimore s'accompagne de nouvelles recrues pour Daniels et McNulty, à commencer par Carver. Face à un nouveau défi politique, Carcetti est obligé d'accepter des arrangements politiques...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 60 (Saison 5, épisode 10: La vie des rois)
Date de diffusion: : 09 Mars 2008Dans cet épisode final, Carcetti met au point un scénario avec les huiles de la police à la suite d'une révélation surprenante de la part de Pearlman et Daniels. Deux options s'offrent à eux : faire un grand nettoyage... ou tout...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 57 (Saison 5, épisode 7: Un accent de Baltimore)
Date de diffusion: : 11 Février 2008Un appel inattendu remet Templeton en pleine lumière et attire à McNulty plus d'attention qu'il n'en attendait. Bunk s'oppose à Landsman lorsqu'il reçoit l'ordre d'aider sur la dernière grosse affaire de la police. Omar envoie un...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 55 (Saison 5, épisode 5: L'opinion de la rue)
Date de diffusion: : 28 Janvier 2008Marlo forge une alliance avec un revendeur de drogue, qui lui enseigne une astuce pour communiquer. L'affaire de McNulty retient de plus en plus l'attention de la presse, en grande partie depuis l'arrivée de Templeton dans l'équipe de...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 44 (Saison 4, épisode 7: Eh oui, c'est la règle d'or)
Date de diffusion: : 23 Octobre 2006Sachant sa tête mise à prix, Omar demande une faveur à Bunk. L'élection enfin terminée, Royce et Carcetti font la paix et envisagent leurs avenirs respectifs. À l'école, Prez donne des astuces à ses étudiants pour apprendre les...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 51 (Saison 5, épisode 1: Un vent de révolte)
Date de diffusion: : 31 Décembre 2007Premier épisode de la saison 5. McNulty et l'équipe continuent à surveiller le gang de Marlo. Récemment promu Sergent, Carver est accueilli par une vague de mécontentement des officiers à propos de leurs heures sup non payées.
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 53 (Saison 5, épisode 3: Révélations officieuses)
Date de diffusion: : 14 Janvier 2008Le plan de Carcetti pour le département de la police est révélé à la presse : panique chez les huiles. Marlo demande de l'aide à Proposition Joe pour résoudre un problème d'argent sale. Whiting et Klebanow lâchent une bombe sur...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 50 (Saison 4, épisode 13: Le passage)
Date de diffusion: : 04 Décembre 2006Dans le dernier épisode de la saison, les cadavres s'accumulent tandis que Burrell offre son soutien à Daniels et reproche à Rawls de contrecarrer ses projets. Perdu, Bubbles ne sait plus à quel saint se vouer après l'échec de son...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 56 (Saison 5, épisode 6: Faux semblants)
Date de diffusion: : 04 Février 2008Déconcertés par la disparition d'Omar, Marlo et Chris redoublent d'efforts pour retrouver leur ennemi juré. Après avoir participé à une cérémonie un rien désertée, Carcetti sort ses cartes devant une conférence de presse plus...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 39 (Saison 4, épisode 2: Un œil sur tout)
Date de diffusion: : 11 Septembre 2006Les fonctions de Herc auprès du maire prennent une tournure inattendue et difficile. En dépit des risques pour sa carrière, Pearlman accorde à Freamon et Sydnor les citations à comparaître pour leur 'chasse à l'ours' dans l'hôtel...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 46 (Saison 4, épisode 9: A chacun sa place)
Date de diffusion: : 06 Novembre 2006Poot réapparaît après un passage en prison et est très bien accueilli par Herc et Dozerman. Carcetti s'engage dans une bataille budgétaire avec Campbell, le président du Conseil municipal, offre une promotion à Daniels et a du mal...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 49 (Saison 4, épisode 12: Les corps derrière les portes)
Date de diffusion: : 27 Novembre 2006À la recherche de corps disparus, Freamon se tourne vers une instance supérieure après avoir été réprimandé par Landsman. Les espoirs de prospérité de Carcetti sont mis à mal par les dettes de l'école, ce qui l'oblige à aller...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 48 (Saison 4, épisode 11: Un nouveau jour)
Date de diffusion: : 20 Novembre 2006Après avoir fait étalage de sa force dans la ville, Carcetti se trouve face à son premier dilemme lorsqu'un groupe manifeste contre le mauvais traitement d'un des leurs par Herc. Plus tard, le maire annule l'ordre d'arrestation de...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 47 (Saison 4, épisode 10: Dénonciations)
Date de diffusion: : 13 Novembre 2006Sur les conseils de Clay Davis, Burrell cherche à redorer son blason en donnant ordre à la brigade de doubler le nombre d'arrestations. Cette obligation ne sied pas bien à McNulty qui préfère résoudre une affaire de vols dans les...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 43 (Saison 4, épisode 6: Jour de vote)
Date de diffusion: : 09 Octobre 2006La date des élections approchant, les candidats font des apparitions de dernière minute. Carcetti lutte pour les votes et tente de réagir à une diffamation calamiteuse. Norris et Greggs avancent dans l'affaire Braddock, mais...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 42 (Saison 4, épisode 5: Chacun son pacte)
Date de diffusion: : 02 Octobre 2006Valchek donne des détails de l'affaire Braddock à Carcetti qui réfléchit à la meilleure façon de le filtrer à la presse. La mauvaise publicité qui en découle monte Royce contre Burrel. À l'école, le programme de...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 41 (Saison 4, épisode 4: Les Réfugiés)
Date de diffusion: : 25 Septembre 2006Freamon et Greggs sont mutés aux homicides, Herc et Dozerman rejoignent Marimow dans la brigade criminelle. Cutty devient surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin, mais...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 38 (Saison 4, épisode 1: La fin de l'été)
Date de diffusion: : 04 Septembre 2006Dans le premier épisode de la saison 4, quatre garçons des quartiers ouest de Baltimore, Michael, Namond, Randy et Dukie passent leurs vacances d'été dans la rue. N'ayant pas réussi à capturer un potentiel pigeon voyageur, les...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 40 (Saison 4, épisode 3: Jour de rentrée)
Date de diffusion: : 18 Septembre 2006Devant sa chute dans les sondages, Royce a recours à des mesures extrêmes pour ralentir la progression de Carcetti. Sur le territoire de Bodie, Michael s'avère être un bon coursier, ce que remarquent à la fois Bodie et Marlo. Une...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 36 (Saison 3, épisode 11: Dernière étape)
Date de diffusion: : 12 Décembre 2004Les écoutes commencent à donner des informations sur l'organisation de Barksdale, bien qu'il soit difficile de remonter la piste. Stringer et Avon se rappellent le chemin parcouru depuis leur arrivée, chacun avec des plans pour...
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 45 (Saison 4, épisode 8: La logique du business)
Date de diffusion: : 30 Octobre 2006Pour contrôler la situation dans la rue, Carcetti fait des rondes avec des policiers. Marimow étant sur son dos, Herc sort son gros attirail pour récupérer l'appareil photo qui lui a été volé, mais Marlo n'est pas impressionné.
Sur écoute, La Série Complète (VOST) Episode 37 (Saison 3, épisode 12: Mission accomplie)
Date de diffusion: : 19 Décembre 2004Dans ce dernier épisode, Avon, réticent, prépare ses troupes pour une guerre sans fin contre Marlo. Parallèlement, alors que l'équipe remonte jusqu'aux échelons supérieurs de l'organisation de Barksdale, McNulty réexamine son...